Célébration en commun
Dimanche 1er août 2010
à la halle polyvalente de Prêles

                             PROGRAMME

18h00 Ouverture de la fête                                                20h00 Partie officielle
- Animation musicale avec l'orchestre "Musimusique            - Allocution de M. John Buchs, Président de la Chambre 
- Au menu: - Filet de sandre, frites                                          d'Economie publique du Jura bernois
- Saucisses grillées, frites/pain                                             - Chant de l'hymne national
- Desserts, glaces, café                                                        - Message du pasteur Stéphane Rouèche
                                                                                               - Danse

21h45 Mise en route du feu                                              22h00 Feu d’artifice intercommunal

Danse avec l'orchestre "Musimusique" et cantine toute la soirée. Avec la participation de la Société de Développement de Prêles, de l'Amicale des Pompiers, de la Bourgeoisie de Prêles et d'un ensemble des fanfares du Plateau.

Administration municipale & halle polyvalente

Pour cause de vacances estivales, nous informons la population que l’administration municipale sera fermée

                         du lundi 19 juillet au dimanche 8 août 2010.

En cas d'urgence, veuillez appeler le répondeur de l'administration municipale au 032 315 16 40 qui vous indiquera la procédure à suivre.

Concernant les inscriptions et questions relatives au chômage durant cette période, nous informons les personnes concernées qu’elles peuvent directement s’adresser à l’ORP Jura bernois de Tavannes au numéro 032 925 99 70.

Pour ce qui est des pièces d'identité, nous vous rappelons que vous devez prendre rendez-vous au 031 635 40 00 ou sur www.passeportsuisse.ch. Vous devrez ensuite vous rendre dans un des centres de documents d'identité de Bienne ou de Courtelary.

Pour ce qui est de la halle polyvalente, elle sera fermée pour cause de nettoyage

                                                       du lundi 5 juillet au dimanche 15 août 2010.

Le Conseil municipal et l’administration vous souhaitent à tous un bel été et d’agréables vacances.